français → arabe

la résistance en arabe

مقاومة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

La résistance des OPC monétaires

أسواق المال تقاوم

La résistance fête cette libération

احتفال المقاومة

Détermination de la résistance au déchirement.

تحديد مقاومة التمزق.

La résistance au DDT est également très répandue.

كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى.

La résistance du marché immobilier d’Amérique latine

سوق الإسكان الصامد في أميركا اللاتينية

Conséquences économiques de la résistance aux médicaments

العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه

#FreeBassel: Dans les coulisses de la résistance syrienne

الحرية لباسل: من خلف شاشات المقاومة السورية

Conséquence de la résistance des vecteurs aux insecticides

تداعيات مقاومة ناقلات الأمراض بالنسبة للمبيدات الحشرية

Activer la résistance des fenêtres avec plusieurs moniteurs

مكّن دعم مقاومة النافذة المنتشرة على عدة شاشات

Lutter à armes égales contre la résistance aux antimicrobiens

حرب عادلة ضد مقاومة مضادات الميكروبات

La résistance au changement est donc intégrée dans le système.

وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته.

Plus les mesures sont autoritaires, plus la résistance est forte. Plus la résistance est forte, plus le régime se fait tyrannique.

وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة.