arabe → français
مقاومة التغيير en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وعلى هذا فقد تم زرع مقاومة التغيير داخل النظام ذاته.
La résistance au changement est donc intégrée dans le système.
(ج) مقاومة التغيير: تقاعس المديرين و/أو الموظفين عن تنفيذ التدابير؛
c) Résistance au changement: les directeurs ou le personnel (ou les deux) répugnent à appliquer les mesures d'amélioration;
ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يحشد الطاقات الإيجابية التي رفعته إلى السلطة، دون أن يتسبب في تأجيج الطاقات السلبية التي ستجتمع على مقاومة التغيير.
Pour cela, il doit mobiliser les énergies positives qui l'ont porté au pouvoir, sans attiser les énergies négatives qui feront bloc pour résister au changement.