arabe → français
مشهد en français
- Prononciation
- mashhad
- Arabizi
mshhd- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مَشَاهِد mashāhid
- Racine
- ش هـ د
Autres sens
- مَشْهَد mashhad — paysage · paysage, vue
- مَشْهَد mashhad — spectacle · spectacle, événement marquant
Comment l’employer
Le mot مَشْهَد (mashhad) est très polyvalent. Il peut désigner une scène de théâtre ou de film, mais aussi un paysage ou une vue impressionnante. Il peut également faire référence à un événement ou à un spectacle.
Phrases d’exemple
-
كَانَ الْمَشْهَدُ جَمِيلًا جِدًّا.
kāna al-mashhadu jamīlan jiddan.
La scène était très belle.
-
رَأَيْنَا مَشْهَدًا لِلطَّبِيعَةِ الْخَلَّابَةِ.
raʾaynā mashhadan liṭ-ṭabīʿati al-khallābati.
Nous avons vu un paysage de nature magnifique.
-
هَذَا مَشْهَدٌ لَا يُنْسَى.
hādhā mashhadun lā yunsā.
C'est un spectacle inoubliable.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مشهد النص
Afficher le texte
مشهد قريب
Vue de près
مشهد بعيد
Vue de loin
مشهد ليلي
Scène de nuit
مشهد القائمة
Vue en liste
مشهد الأيقونات
Vue en icônes
مشهد من الفيلم
Une capture d'écran du film
خط مشهد الوامش
Police pour l'affichage annoté...
مشهد البطاقةName
Vue en cartesName
مشهد آخر للتحدي.
Une autre scène de désobéissance au pouvoir.
مشهد الأيقوناتName
Vue en icônesName
خط مشهد الاختلافات
Police pour l'affichage des différences...
Mots et expressions liés
Mis à jour le