français → arabe
vue en arabe
- Prononciation
- manẓar
- Arabizi
manzar- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- المَناظِرُ al‑manāẓiru
- Racine
- ن ظ ر
Comment l’employer
« vue » se traduit par « المَنظَرُ », un nom masculin qui désigne ce que l’on voit, le paysage ou la perspective. Le pluriel « المَناظِرُ » sert pour plusieurs points de vue.
Phrases d’exemple
-
المَنظَرُ من القِمَّةِ رائعٌ.
al‑manẓaru min al‑qimmati rāʾiʿun.
La vue du sommet est magnifique.
-
أحبُّ المَنظَرَ الهادئَ في الحديقةِ.
uḥibbu al‑manẓara al‑hādiʾa fī al‑ḥadīqati.
J’aime la vue paisible du jardin.
-
المَنظَرُ يذكرُني بالبحرِ.
al‑manẓaru yudhkirunī bil‑baḥri.
La vue me rappelle la mer.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vue 3D
عرض ثلاثي الأبعاد
Vue avant
عرض أمام
Vue seule
اعرض فقط
Vue arrière
عرض خلف
Vue fichier
ملف عرض
Vue suivante
العرض التالي
Vue inconnue
منظر مجهول
Vue satellite
قمر اصتناعي عرض
Vue d'ensemble
ثانيا - الاحتياجات من الموارد
Vue précédente
العرض السابق
Faire de la prochaine vue scindée la vue active.
اجعل العرض المقسّم التالي هو النّشيط.
Faire de la précédente vue scindée la vue active.
اجعل العرض المقسّم السابق هو النّشيط.
Questions et réponses
Comment dire « avoir une bonne vue » ?
« لديه بصر جيد » (ladayhi baṣr jayyid).
Le mot « منظر » s’utilise‑t‑il pour les tableaux ?
Oui, on peut parler du « منظر » d’une peinture pour désigner son sujet visuel.
Mots et expressions liés
Mis à jour le