arabe → français
مشهد من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مشهد من الفيلم
Une capture d'écran du film
مشهد من مظاهرة القاهرة – تصوير Palfest
Manifestation au Caire, photo de PalFest
” مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو
Capture d'écran du film Timbuktu d'Abderrahmane Sissako
" مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا.
Scène à Salaheddin, Alep, Syrie.
مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع أم طفل مفقود في ميدان التحرير
Visuel du film montrant Heba en train d' interviewer la mère d'un enfant disparu sur la place Tahrir, au Caire
مشهد من فيلم "Difret" يصور رجال يمتطون الجياد وهم يخطفون الفتاة، الشخصية الرئيسية.
Une scène de "Difret" montre le kidnapping à dos de cheval du personnage principal.
4- تعد هذه لعبة يحاول من خلالها النظام إظهار مشهد من الخلافات الداخلية، ليخير الشعب في المستقبل بين السيئ والأسوأ منه.
4- C'est un jeu où le régime essaie de donner une impression d'opposition interne, de donner au peuple le choix entre le mauvais et le pire pour l'avenir.