Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مُشَاهَدَة en français

watching
مُشَاهَدَة
Prononciation
mushāhadah
Arabizi
mushahada
Nature
nom · féminin
Racine
ش ه د

Comment l’employer

« مشاهدة » désigne l’action de regarder quelque chose, généralement un film, une série ou un événement en direct. C’est un nom féminin; on l’emploie souvent avec le verbe « أحبّ » ou « كان ». Le verbe correspondant est « شاهد ».

Phrases d’exemple

  • أُحِبُّ مُشَاهَدَةَ الأفْلامِ في المَسَاءِ.

    Uḥibbu mushāhadata al-aflām fī al-masāʾ.

    J’aime le visionnage des films le soir.

  • المُشَاهَدَةُ الحَيةُ للْمُبَارَاةِ كَانَتْ مُمْتِعَةً.

    Al-mushāhadatu al-ḥayyatu lil-mubārāh kānat mumtiʿah.

    Le visionnage en direct du match était agréable.

  • تُقَدِّمُ القَنَاةُ بَرْنامَجًا لِمُشَاهَدَةِ التَّعْلِيمِ.

    Tuqaddimu al-qanāh barnāman li-mushāhadati at-taʿlīm.

    La chaîne propose un programme de visionnage éducatif.

Questions et réponses

Comment dire « je regarde la télévision » ?

« أشاهدُ التلفازَ ». Le nom « مشاهدة » serait utilisé dans « جلسة مشاهدة ».

Y a-t-il une différence entre « مشاهدة » et « رؤية » ?

« مشاهدة » implique un acte volontaire de regarder, alors que « رؤية » désigne simplement le fait de voir.

Mots et expressions liés

Mis à jour le