français → arabe
paysage en arabe
- Prononciation
- manẓar ṭabīʿī
- Arabizi
manzar tabi3i- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ن ظ ر
Comment l’employer
« paysage » se rend par مَنظَرٌ طَبِيعِيٌّ (masculin). Il décrit la vue d’un lieu, surtout en plein air. On peut aussi dire طَبيعةً (la nature) mais le terme précis est مَنظَرٌ طَبِيعِيٌّ.
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ النَّظَرَ إِلَى المَنظَرِ الطَبِيعِيِّ فِي الجَبَلِ.
Uḥibbu an-naẓara ilā al-manẓar al-ṭabīʿī fī al-jabal.
J'aime regarder le paysage naturel à la montagne.
-
تُصَوِّرُ الفُوتُوغْرَافُ مَنظَرًا طَبِيعِيًّا خَلَّابًا.
Tuṣawwiru al-fūṭūghrāfu manẓaran ṭabīʿīyan khallāban.
Le photographe capture un paysage naturel époustouflant.
-
يُعَدُّ المَنظَرُ الطَبِيعِيُّ مَصْدَرَ إِلْهامٍ لِلْفُنَانِ.
Yuʿaddu al-manẓar al-ṭabīʿī maṣdar ilhām lil-funān.
Le paysage naturel est une source d'inspiration pour les artistes.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Paysage
منظر طبيعي
Mode paysage
نمط المناظر الطبيعية
Ledger paysage
Ledger عرضي
Paysage inversé
عرضي & معكوس
Paysage cambodgien
ريف كمبوديا
Paysage rural au Cambodge
مشهد في ريف كمبوديا
Paysage chinoisDescription
صّينيّ عرضي
Comprendre la restauration du paysage forestier
1 - فهم إصلاح المناظر الطبيعية للغابات
Comment l'eau peut changer rapidement un paysage.
كمية المياه يمكنها أن تغير المنظر الطبيعي في وقت قصير
Avantages de la restauration du paysage forestier
2 - منافع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات
• Parc national Tijuca - restauration du paysage forestier urbain;
■ متنزه تيجوكا الوطني - إصلاح الغابات الحضرية
Premièrement, le paysage politique haïtien est extrêmement compliqué.
أولا، إن الساحة السياسية في هايتي معقدة إلى أقصى حد.
Questions et réponses
Peut‑on dire simplement « منظر » ?
Oui, « منظر » (manẓar) signifie « vue », mais pour insister sur le caractère naturel on ajoute طَبِيعِيٌّ.
Quel est le contraire d’un beau paysage ?
On peut dire « منظر قبيح » (manẓar qabīḥ) ou « منظر ملوث » (manẓar mulawwaṯ).
Mots et expressions liés
- paysage applicatif المشهد تطبيق
- paysage changeant تغيير المشهد
- paysage commercial قطاع الأعمال
- paysage concurrentiel مشهد تنافسي
- paysage de détail قطاع التجزئة
- paysage des menaces مشهد التهديدات
- paysage du marché المشهد السوق
- paysage économique المشهد الاقتصادي
- paysage juridique المشهد القانوني
- Paysage lunaire قمري
- paysage marin اللوحة البحرية
- paysage médiatique المشهد الإعلامي
Mis à jour le