Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

مشترك en français

commun
مُشْتَرَك
Prononciation
mushtarak
Arabizi
mushtarak
Nature
adjectif
Racine
ش ر ك

Comment l’employer

‘مشترك’ bir şeyin iki ya da daha fazla kişi ya da grup arasında paylaşıldığını, ortak olduğunu ifade eder. Sıfat olarak kullanılır ve cinsiyet uyumu gerektirmez.

Phrases d’exemple

  • لَدَيْنَا هَذَا الْمَشْرُوعُ مُشْتَرَكٌ.

    ladaynā hādhā al-mashrūʿu mushtarakun.

    Bu proje ortak bir projedir.

  • هَذَا الْكِتَابُ مُشْتَرَكٌ بَيْنَ الْمَدْرَسَتَيْنِ.

    hādhā al-kitābu mushtarakun bayna al-madrasatayni.

    Bu kitap iki okul arasında ortak bir kitaptır.

  • نَحْنُ نَتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ الْمُشْتَرَكَةِ.

    naḥnu natakallamu bil-lughati al-mushtarakati.

    Biz ortak dili konuşuyoruz.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& مشترك

& Partage

عرض مشترك

Vue combinée

مشترك مجلّد

Dossier partagé

مشترك الجزء

Fragment combiné

جديد مشترك الجزء

Nouveau fragment combiné

إدخال مشترك الجزء

Saisissez le fragment combiné

حدث غير رسمي مشترك

Activité officieuse commune

إستعمل مشترك الذاكرة

Utiliser la mémoire partagée

وهذا جهد مشترك حقاً.

Il représente véritablement un effort collectif.

إدخال مشترك الجزء الاسم

Saisissez le nom du fragment combiné

إعلان مشترك عن نهاية الحرب

Déclaration commune de fin de guerre

فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية.

L'espace extra-atmosphérique est le patrimoine commun de l'humanité entière.

Questions et réponses

‘مشترك’ kelimesi isim olarak kullanılabilir mi?

Evet, ‘مشتركة’ (dişi) ya da ‘مشتركون’ (çoğul) şeklinde isim olarak da kullanılabilir.

‘مشترك’ kelimesi ile ‘مشتركة’ arasındaki fark nedir?

‘مشترك’ erkek ya da nötr nesneler için, ‘مشتركة’ ise dişi nesneler için kullanılır.

Mots et expressions liés

Mis à jour le