français → arabe
mixte en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Commission militaire mixte
اللجنة العسكرية المشتركة
5. Comité mixte de la Caisse
٥ - مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
Section mixte de contrôle des mouvements
قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
COMITE MIXTE DE LIAISON ISRAELO-PALESTINIEN
لجنة اﻻرتباط اﻹسرائيلية - الفلسطينية المشتركة
Le gouvernement doit abolir l’enseignement mixte.
"يتعين على الحكومة أن تلغي التعليم المختلط.
Une commission nationale « vérité » de composition mixte
ألف - لجنة وطنية للحقيقة ذات تركيبة مختلطة
Centre mixte des opérations logistiques (un poste nouveau)
المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة)
Membre allemand de l'organe de supervision mixte d'Eurojust
العضوية في الهيئات العضو الألماني في هيئة الإشراف المشتركة لمنظمة العدالة الأوروبية (يوروجست)
Ce modèle “d’économie mixte” vit son couronnement au XXème siècle.
كان نموذج "الاقتصاد المختلط" هذا بمثابة الإنجاز الأكبر في القرن العشرين.
L'élaboration d'un cadre de référence international fait partie du projet « Mixte ».
ويشمل جزء من مشروع ”التنوع“ إعداد مؤشر دولي.
c) Un bureau mixte de contrôle et de coordination pour appuyer la Commission militaire mixte de cessez-le-feu;
(ج) مكتب مشترك للرصد والتنسيق لدعم لجنة وقف إطلاق النار العسكرية المشتركة؛
" Le Comité mixte peut recommander des amendements aux présents statuts à l ' Assemblée générale, qui peut modifier lesdits statuts après avoir consulté le Comité mixte. "
" )أ( يجوز للمجلس أن يوصي الجمعية بتعديﻻت لهذا النظام اﻷساسي، ويجوز للجمعية العامة أن تعدل هذا النظام اﻷساسي بعد التشاور مع المجلس ".