français → arabe
combiné en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Fragment combiné
مشترك الجزء
Nouveau fragment combiné
جديد مشترك الجزء
Saisissez le fragment combiné
إدخال مشترك الجزء
Saisissez le nom du fragment combiné
إدخال مشترك الجزء الاسم
J'ai mis le combiné du téléphone près de mon oreille.
وضعت السماعة قريبا من أذني
J'ai donc combiné ces éléments et je les ai laissés à l'article 12.
لذلك، دمجت هذه العناصر وتركتها في المادة 12.
b Effet combiné des fluctuations du taux de change et de l'inflation.
(ب) مجموع تأثير تغير معدلات التضخم وأسعار الصرف.
e Effet combiné des fluctuations des taux d'inflation et des taux de change.
(هـ) تعكس أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
En 2011, le déficit commercial combiné de l’UE s’élevait à 150 milliards d’euros.
ففي عام 2011، بلغ مجموع العجز التجاري في الاتحاد الأوروبي 150 مليار يورو (200 مليار دولار أميركي).
Le clivage ethnique combiné à des niveaux élevés de chômage, c'est la volatilité assurée.
يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب.
Autrement dit, les États-Unis dépensent autant en armement que le reste du monde combiné.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الولايات المتحدة تنفق على الأسلحة قدر ما تنفقه بقية دول العالم مجتمعة.
La pauvreté est un phénomène à dimensions multiples combiné à des problèmes conjoncturels et structurels.
إن الفقر ظاهرة متعددة الأبعاد ترتبط بالمشاكل الاقتصادية والهيكلية.