français → arabe

partagé en arabe

مشترك

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Partagé

مشترَك

Non partagé

ليس مشتركا

Dossier partagé

مشترك مجلّد

Partagé sur Facebook.

عبر فيسبوك.

Il a partagé cette photo.

ويشارك بهذه الصورة أيضاً:

Le dossier est déjà partagé.

الـ مجلد هو.

Rokhshana (largement partagé)

صورة رخشانه

Nous voulons un développement partagé.

نريد تنمية مشتركة.

Je suis partagé au sujet de ma présidence.

وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.

Le Pakistan a partagé certaines d'entre elles.

وتتشاطر باكستان بعض تلك الشواغل.

Nous avons partagé la souffrance du peuple américain.

ونتشاطر المعاناة مع الشعب الأمريكي.

IMAGE: Graphisme largement partagé sur les médias sociaux.

تم تداول هذه الصورة على نطاق واسع في وسائل الإعلام الاجتماعية.