arabe → français
مستقبلنا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مستقبلنا على المحك.
Notre avenir est en jeu.
إن اﻷطفال مستقبلنا.
Les enfants sont notre avenir.
ومستقبلك هو مستقبلنا.
Votre avenir est notre avenir.
فالأطفال هم مستقبلنا.
Les enfants sont notre avenir.
مستقبلنا المنخفض الكربون
Notre avenir à faibles émissions de carbone
مستقبلنا والانحدار المزدوج
Un avenir incertain
كيف نتقن إدارة مستقبلنا الحضري
Maîtriser notre avenir urbain
وستكون له آثار عميقة على مستقبلنا.
Il aura de profondes répercussions sur notre avenir.
”البيئة، بالنسبة إلى بالاو، مستقبلنا الاقتصادي.
La préservation de nos ressources naturelles est pour nous la question prioritaire.
إننا نجتمع هنا لأننا نعلم أن الشباب هم مستقبلنا.
Nous sommes rassemblés ici car nous savons que les jeunes sont notre avenir.
وسنجري هذه المشاورات بغية تبادل الأفكار بشأن مستقبلنا المشترك.
Nous aborderons ces consultations dans l'espoir de partager des idées sur notre avenir commun.
السيدة أماتي (سان مارينو) (تكلمت بالانكليزية): ”الشباب هو مستقبلنا“.
Mme Amati (Saint-Marin) (parle en anglais): « La jeunesse est notre futur ».