arabe → français
مستقبل آمن en français
Avenir sécurisé
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الصِغَر
Pour un avenir nanotechnologique sûr
إن زعماء أوروبا يتحملون واجب إبلاغ شعوبهم عما ينبغي أن يتم لضمان مستقبل آمن فيما يتصل بالطاقة.
Les dirigeants européens ont le devoir de dire à leurs peuples ce qu’il faut faire pour assurer la sécurité de l’avenir énergétique.
ونجاح هذه البعثة في تهيئة بيئة ملائمة للسلم قد أتاح لشعبنا فرصة إعادة بناء حياة أبنائه والاتجاه إلى تعزيز مستقبل آمن بسلام.
La RAMSI a réussi à créer un environnement propice à la paix et a fourni à notre peuple la possibilité de rebâtir sa vie et de bâtir un avenir sûr et pacifique.