arabe → français

مدرسة en français

école

مَدْرَسَة

Prononciation: madrasah
Arabizi: madrasah
Nature: nom · féminin
Pluriel: مَدَارِسٌ madāris
Racine: د ر س

Comment l’employer

«مدرسة» désigne un établissement où l’on enseigne. C’est un nom féminin singulier ; son pluriel est «مدارس». On l’utilise avec l’article défini «ال» (المدرسة) ou indéfini (مدرسة).

Phrases d’exemple

ذَهَبْتُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ كُلَّ صَبَاحٍ

dhahabtu ilā al-madrasati kulla ṣabāḥin

Je vais à l'école chaque matin.
تُقَدِّمُ الْمَدْرَسَةُ دُرُوسًا مُمْتِعَةً

tuqaddimu al-madrasatu durūsan mumtiʿatan

L'école propose des cours intéressants.
يَتَحَدَّثُ الطُّلَّابُ عَنِ الْمَدْرَسَةِ فِي الْحِوَارِ

yataḥaddathu al-ṭullābu ʿani al-madrasati fī al-ḥiwāri

Les élèves parlent de l'école dans la discussion.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مدرسة/مصنع

Ecole/usine

(ب) مدرسة L.E.A.

b) École primaire L.E.A.

هذه مدرسة تعليمية.

C'est un hôpital d'enseignement.

أعمل في مدرسة للغات.

Je travaille dans une école de langues.

مدرسة حكومية في أوغندا.

Une école publique en Ouganda.

8- مدرسة الطب في Liepaja

L'École de médecine de Liepaja

9- مدرسة الطب في Daugavpils

L'École de médecine de Daugavpils L'École de cosmétologie de Riga

أيلول/سبتمبر 1968 مدرسة الشرطة

D'octobre 1967 à septembre 1968

وهناك 30 مدرسة ابتدائية عامة، وست مدارس خاصة، و 160 مدرسة قروية.

Le territoire compte 30 écoles primaires, 6 écoles privées et 160 écoles villageoises.

وسيتم تقييم كل مدرسة من مدارس الجزيرة وعددها 37 مدرسة وستعطى تقديرا.

Chacun des 37 établissements de l'île y sera évalué et noté.

وبلغ إجمالي عدد المدارس الابتدائية العادية 052 1 مدرسة تنقسم إلى 385 مدرسة مركزية و667 مدرسة إقليمية.

Le nombre total d'écoles primaires ordinaires est de 1 052, dont 385 centrales et 667 régionales.

ويبلغ مجموع عدد المدارس الابتدائية في جمهورية صربسكا 741 مدرسة تنقسم إلى 476 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة أربع سنوات، و265 مدرسة يقدم فيها التعليم لمدة ثمان سنوات.

Il y a 741 écoles primaires en Republika Srpska, dont 476 de la première à la quatrième année et 265 de la cinquième à la huitième année.

Questions et réponses

Comment dire «école primaire» ?

On dit «مدرسة ابتدائية» (madrasat ibtidāʾiyya).

Quel est le mot pour «université» ?

Le mot est «جامعة» (jāmiʿa).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25