arabe → français

طالب en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

توم طالب.

Tom est étudiant.

4 - سعيد طالب الأشقر

Jamile Nazih jamile Abu Saada 4.

أنا طالب في هذه المدرسة.

Je suis un étudiant de cette école.

بركات )أحمد طالب( حريز، ٢٥

Barakat (Ahmed Talab) Herez, 25 ans

طالب مصطفى أبو بكر بالرحمة:

HH Mustapha Abu Bakr a plaidé pour la compassion:

خورخى أماريستا، 19 سنة، طالب.

Jorge Amarista, 19 ans, étudiant.

حصلت على كأس المدير لأبرز طالب.

Lauréat du prix Principal's Cup décerné à l'étudiant qui s'est le plus distingué.

فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون.

Joseph répondit: Je cherche mes frères; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau.

كيت ذكية أكثر من أي طالب آخر في فصلنا.

Kate est plus maligne que n'importe quel autre élève de notre classe.

طالب المواطن السعودي فارس أبالخيل بتغيير القوانين:

L'internaute saoudien Faris Abaalkhail a appelé à une réforme de la loi:

اعتقال طالب في إندونيسيا لنشره أدلّة حول ابتزاز الشّرطة

Étudiant détenu en Indonésie pour avoir publié des preuves d’extorsion policière

وإثناء القتال في غزة طالب علناً بوقف الحرب كما طالب إسرائيل بفتح حدود غزة أمام مساعدات الإغاثة.

Pendant les combats à Gaza, il a publiquement demandé un arrêt des combats et insisté pour qu’Israël autorise l’accès à l’aide humanitaire.