arabe → français
منهج en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
منهج القفل
Méthode de verrouillage
منهج الترميز
Méthode d' encodage
منهج المُرفق
Méthode d' attachement
التلفنة منهج
Méthode de numérotation
انتقِ مخزن منهج
Choix de la méthode de stockage
دعم منهج الإدخال
Gestion de la méthode d' entrée
منهج المتن الجيل
Génération de corps des méthodes
منهج & Mutt dotlock
Outil & Mutt dotlock
منهج Mutt dotlock مميز
Mutt dotlock privilégié
ولذلك فهو يرفض منهج " الصفحة البيضاء ".
C ' est pourquoi elle rejette la méthode de la " table rase ".
طريق الكسلان كسياج من شوك وطريق المستقيمين منهج.
Le chemin du paresseux est comme une haie d`épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.
وقد سار القانون على منهج الاتفاقيات الثنائية ولم يتبع منهج الأسلوب الحصري للجرائم التي يمكن بموجبها التسليم.
Comme les conventions bilatérales, le Code ne prévoit pas de restrictions aux types d'actes pouvant être qualifiés d'infractions pouvant entraîner l'extradition.