مباراة en français : un match – sens, prononciation, exemples

Autres sens

مُبَارَاة mubārāh — une rencontre · une rencontre

Comment l’employer

Le mot 'mubārāh' désigne principalement un match sportif, mais peut aussi s'employer pour une rencontre ou une compétition entre deux personnes ou groupes. Il est toujours au féminin.

Phrases d’exemple

لعبنا مباراة كرة قدم ممتعة.

laʿibnā mubārāta kurati qadamin mumtiʿah.

Nous avons joué un match de football amusant.
انتهت المباراة بالتعادل الإيجابي.

intahat al-mubārātu bi-t-taʿāduli l-ījābī.

Le match s'est terminé par un match nul.
هذه مباراة مهمة للفريق.

hādhihi mubārātun muhimmatun lil-farīq.

C'est un match important pour l'équipe.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مباراة

Correspondance

مباراة حالة

Sensible à la & casse

نقطة مباراة

Partie en 1 point

مباراة الحالة

Sensible à la casse

فهناك دوماً احتمال إقامة مباراة ثأرية.

Un match retour est toujours possible.

ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم.

Ce match aura peut-être lieu un jour.

مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان

Inde – Pakistan: la diplomatie du cricket

المكسيك: إطلاق نار يوقف مباراة في كرة القدم

Mexique: Un match de foot interrompu par une fusillade

على أن الأمن العالمي ليس مباراة صفرية المجموع.

Toutefois, la sécurité mondiale n'est pas un jeu à somme nulle.

فابنتهما صوفيا لديها في التاسعة صباحاً مباراة كاراتيه.

Leur fille Sophia a un match de karaté à 9 heures.

تم تأجيل مباراة المجموعة الأولى بين فريقي 🇲🇲و 🇰🇬 لأسباب أمنية.

Le match de groupe A de la Coupe d'Asie de foot 2019 entre Kirghizstan et Myanmar reporté pour raisons de sécurité.

وفي مباراة 1996 صَعَق ديب بلو بطل العالم بهزيمته في المباراة الأولى.

Dans le match de 1996, Deep Blue a étonné le champion en gagnant la première partie.