arabe → français

فريق en français

équipe

فَرِيق

Prononciation: farīq
Arabizi: fareeq
Nature: nom · masculin
Pluriel: فُرُوقٌ furūqun
Racine: ف ر ق

Comment l’employer

فريق signifie « équipe », groupe de personnes qui travaillent ou jouent ensemble. C’est un nom masculin; son pluriel est فُرُوق. Utilisez‑le pour parler de sport, de travail ou de projets collectifs.

Phrases d’exemple

الفَرِيقُ فازَ بالمباراةِ.

al-farīqu fāza bil-mubārati.

L’équipe a gagné le match.
انضمَّتُ إلى فَرِيقِ العملِ.

inḍammartu ilā farīqi al-ʿamali.

Je me suis joint à l’équipe de travail.
الفَرِيقُ يَتَدَرَّبُ كلَّ يَومٍ.

al-farīqu yataḍarrabu kulla yawmin.

L’équipe s’entraîne chaque jour.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

كدي فريق

L'équipe KDE

فريق العمل

L'équipe

فريق الخبراء

Comité d'experts

فريق أفريقيا

Groupe Afrique

فريق المناقشة

Débats

'1` رئيس فريق؛

i) Un président de chambre;

فريق المناقشة ألف

Groupe de discussion A

فريق المناقشة باء

Groupe de discussion B

رابعا - فريق الخبراء

Le Groupe d'experts

فريق المراقبين العسكريين

État-major de secteur de la Force

وتناول فريق عامل أيضا مسألة السكان الريفيين، وهو فريق الأرض.

Il en a été créé un aussi pour les populations rurales.

ويعد فريق الصياغة اقتراحاً داخلياً ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.

Celui-ci élabore une proposition interne qu'il distribue au sein du groupe de rédaction pour observations.

Questions et réponses

Quel est le genre de فريق ?

C’est un nom masculin.

Comment former le pluriel ?

Le pluriel est فُرُوق.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25