arabe → français
ملعب en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
المظاهرات حول ملعب ماراكانا بريو دي جانيرو
Les manifestations autour du stade Maracanã à Rio de Janeiro
جدارية في ملعب بودابستالصورة من بودابست البديلة
Fresque à côté d'un terrain de jeu à Budapest, photo avec l'autorisation de Alternative Budapest.
قُتل على الأقل 22 شخص خارج بوابات ملعب كرة القدم في مصر.
En Egypte, au moins 22 victimes des forces de sécurité tuées devant les portes d'un stade.
ورغم كل ما تم حتى الآن فإن الكرة تظل في ملعب مجلس الأمن.
Pour tout ce qu’il a fait jusqu’à maintenant, la balle reste dans le camp du Conseil de Sécurité.
كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو.
En juillet je vais aller à São Paulo mettre du silicone aux seins, 450, 500 ml dans chaque.
وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين.
Lorsqu'elle court sur la piste détruite par un bombardement du stade Coni Stadium, elle a des flash-backs de Pékin.
ومن خلال هذا التقرير الممتاز، وضع الأمين العام الكرة الآن في ملعب الدول الأعضاء.
Avec son excellent rapport, le Secrétaire général a lancé la balle dans le camp des États Membres.
ولقد ذهب مشرف إلى ملعب كريكت فيروزشاه كوتالا في دلهي وشاهد فريقه وهو يفوز بالمباراة.
Musharraf assista au match sur le terrain de cricket de Ferozeshah Kotala à Delhi, que l’équipe pakistanaise remporta.
من المُقرر أن يدخل هذا الفريق إلى ملعب ماركانا في الحفل الافتتاحي تحت الراية الأولمبية.
Ils prendront part aux compétitions et défileront lors de la cérémonie d'ouverture dans le stade Maracanã sous le drapeau olympique.
وبالإضافة، قد قدم التسهيلات لبناء 12 ملعب لكرة السلة وغرف التبديل الملحقة بها جنوب السودان.
Il a aussi permis la construction de 12 terrains de basket et vestiaires dans son pays.
وقد أُقيمت المباراة الأولى في تموز/يوليه في ملعب قبرصي يوناني، والثانية في تشرين الأول/أكتوبر في ملعب قبرصي تركي.
Ces rencontres ont eu lieu en juillet et octobre dans les stades chypriote grec et chypriote turc, respectivement.
ومن المعروف أن اتحاد كرة السلة الوطني الأميركي يوظف ثلاثة حكام على أرض ملعب تبلغ مساحته واحد على تسعة من مساحة ملعب كرة القدم.
L’Association américaine de basketball n’emploie-t-elle pas trois arbitres sur une surface de jeu qui représente un neuvième de la surface d’un terrain de football?