قضى en français

وهذا هو ما قضى عليه في النهاية.

C’est ce qui l’a perdu.

2 - إذا لم يوجد ورثة قضى من التركة بالترتيب الآتي:

S'il n'y a pas d'héritiers, la succession est liquidée dans l'ordre suivant:

وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.

Certains de nos collègues ont perdu la vie alors qu'ils tentaient d'apporter une aide.

فان رب الجنود قد قضى فمن يبطّل ويده هي الممدودة فمن يردها

L`Éternel des armées a pris cette résolution: qui s`y opposera? Sa main est étendue: qui la détournera?

وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.

Après lui, Élon de Zabulon fut juge en Israël. Il fut juge en Israël pendant dix ans;

رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض.

C`est l`Éternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l`orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.

وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.

Et malgré ça, durant l'une des nuits les plus froides d'hiver, Ali est mort.

فاين هم حكماؤك فليخبروك ليعرفوا ماذا قضى به رب الجنود على مصر.

Où sont-ils donc tes sages? Qu`ils te fassent des révélations, Et qu`on apprenne ce que l`Éternel des armées a résolu contre l`Égypte.

ولم تعقد أي اجتماعات لاحقة رغم أن الفريق قضى بعض الوقت في رواندا.

Aucune autre réunion n'a eu lieu, alors que le Groupe est resté quelque temps au Rwanda.

قضى قضاء الفقير والمسكين حينئذ كان خير. أليس ذلك معرفتي يقول الرب.

Il jugeait la cause du pauvre et de l`indigent, Et il fut heureux. N`est-ce pas là me connaître? dit l`Éternel.

من قضى بهذا على صور المتوّجة التي تجارها رؤساء. متسببوها موقرو الارض.

Qui a pris cette résolution contre Tyr, la dispensatrice des couronnes, Elle dont les marchands étaient des princes, Dont les commerçants étaient les plus riches de la terre?

وفي ليبيا، نفذنا قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة الذي قضى بحماية المدنيين.

En Libye, nous avons imposé une résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour protéger les civils.