arabe → français
عمر en français
- Prononciation
- ʿumr
- Arabizi
3umr- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَعْمَارٌ aʿmārun
- Racine
- ع م ر
Comment l’employer
عمر est un nom masculin qui désigne le nombre d’années vécues. On l’emploie avec le verbe être «عمره ... سنة». Le pluriel أعمار désigne les âges de plusieurs personnes ou objets. Attention à ne pas le confondre avec le prénom عمر.
Phrases d’exemple
-
عُمْرُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً.
ʿumruhu khamsatu wa‑ʿishrīna sanatan.
Il a vingt‑cinq ans.
-
مَا عُمْرُكَ؟
mā ʿumruka?
Quel âge as‑tu ?
-
عُمْرُ البِلَادِ يَتَزَايَدُ بَعْدَ الحَرَائِبِ.
ʿumru al‑bilādi yatazāyadu baʿda al‑ḥarāibi.
L’âge du pays augmente après les guerres.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عمر الانتهاء
Délai avant expiration
الرئيس: السيد عمر
Président: M. AMOR
أقصى عمر للعناصر:
Date maximale des éléments & #160;:
السيد عمر بن جامع
M. Rafael Nieto Navia
عمر ساير صيــــدار
Omar Sair Sidar,
عبد الفتاح عمر (تونس)
Abdelfattah Amor (Tunisie)
سعادة السيد عمر زنيبر
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
عمر غريّب من غزة غرّد:
Omar Ghraieb de Gaza note:
مدوّن الأسبوع: عمر دمبيلي
Blogueur de la semaine: Oumar Dembélé
عمر ونسب المعدات المكتبية
Ancienneté du matériel informatique et ratios applicables
عدد الولادات حسب عمر الأم
Nombre de naissances par tranche d'âge
عمر عﻻ أو خميس الغولة أو عمر خميس يوسف، ٢٠
Omar Ulah ou Khanis Ghouleh ou Omar Hamis Yusuf, 20 ans
Questions et réponses
Peut‑on dire «l’âge du vin» avec عمر?
Oui, on peut dire «عُمْرُ الخَمْرِ» pour parler de l’âge du vin.
Comment former le pluriel d’âge?
Le pluriel est أعمار (aʿmār).
Mots et expressions liés
Mis à jour le