فقدان en français

(ب) فقدان الرفاهية

b) Détérioration des conditions de vie

7-4 فقدان الجنسية النيجرية

7.4 La perte de la nationalité nigérienne

• فقدان لغات الشعوب الأصلية

• Disparition des langues autochtones

' ٢ ' فقدان جنسية الدولة السلف

ii) La perte de la nationalité de l ' État prédécesseur

'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية؛

i) Une perte de vie humaine ou un dommage corporel;

(ج) فقدان استعمال سكان الأردن للمياه

c) Perte de la pleine possibilité d'utiliser les ressources en eau subie par la population jordanienne

• فقدان الروابط مع المَواطن التقليدية

• Distanciation d'avec les territoires

ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما.

Oublier cette sagesse était, peut-être, compréhensible.

فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى

Perte de la nationalité d'un État lors de l'acquisition volontaire de la nationalité d'un autre État

فقدان سبعة رياضيين أوليمبيين من الكاميرون في لندن

Sept athlètes camerounais disparaissent à Londres

وغالباً ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى "فقدان الذاكرة النفسجيني" وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.

En outre, un syndrome rare appelé “amnésie psychogénique” est parfois confondu avec l'amnésie traumatique.

فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير؛ يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.

La perte d'une langue, c'est la perte de toute une culture, d'un mode de pensée. C'est ce qui arrive avec la plupart des langues en péril, pas seulement chez nous.