arabe → français
غياب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
9- غياب الرئيس 3
Absence du Président 3
غياب العقل في أوروبا
Quand l\u0027Europe perd la raison
المادة 9 غياب الرئيس
Article 9
مستوى الوقاية من غياب التركيز.
Niveau de prévention de vol du focus & #160;:
هذا فضلاً عن غياب المجتمع الدولي.
La communauté internationale est elle aussi absente.
غياب التعاون من جانب الدولة الطرف
Absence de coopération de l'État partie
هاء - مكافحة غياب المساواة في سوق العمل
E. Combating the equality deficit in the labour market
هل يكتمل النمو في غياب التقدم الاجتماعي؟
Croissance et progrès social doivent aller de pair!
غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز
Absence d'inspection avant l'expédition des importations de pétrole et de riz
ولكن غياب عملية السلام قد يشجع عودة الراديكالية.
Mais l’absence de processus de paix pourrait encourager son retour.
وهذا يعكس غياب المؤسسات السياسية الكافية في المركز.
Il y a défaut d'institutions politiques adéquates au centre.
ففي غياب الاستثمار المباشر الأجنبي تتوقف التنمية؛ وفي غياب الأمان القانوني، فلن يكون هناك استثمار مباشر أجنبي.
Sans IDE, il ne peut y avoir de développement et, sans sécurité juridique, il n'y aura pas d'IDE.