arabe → français

نقص en français

carence

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

نقص التغذية

Mortalité

4 - نقص التغذية

Des carences nutritionnelles

جيم- مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

Lutte contre le VIH/sida

باء - فيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(

syndrome d ' immunodéficience acquise (SIDA)

3 - مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

La lutte contre le VIH/sida

الفقر وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) مترابطان.

La pauvreté et le VIH/sida sont interdépendants.

يشكل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) أزمة عالمية.

Le VIH/sida est une crise mondiale.

الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Déclaration politique sur le VIH/sida

الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Les enfants touchés par le VIH/sida

(5) البرنامج الوطني لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

5) Programme national pour le contrôle du VIH/sida

الاجتماع الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Réunion de haut niveau sur le VIH/sida

”ثالثا - الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Les enfants touchés par le VIH/sida