arabe → français
فقدان الأرض en français
perdre du terrain
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقد أدى ذلك إلى فقدان تنوع الحياة عل سطح الأرض بصورة كبيرة لا سبيل إلى إصلاحها؛
Ce processus a entraîné des pertes considérables et en grande partie irréversibles dans les ressources biologiques de la Terre;
وأبلغت أطراف عديدة عن قلقها بشكل خاص إزاء الآثار الاقتصادية في المناطق الساحلية وعن فقدان الأرض والهياكل الأساسية.
Nombre de Parties déclarantes étaient surtout inquiètes des incidences économiques sur les zones côtières et de la perte de terres et d'infrastructures.