arabe → français
رد en français
- Prononciation
- radd
- Arabizi
radd- Nature
- nom · masculin
- Racine
- ر د د
Autres sens
- رَدَّ radda — répondre · répondre
Comment l’employer
« رد » peut être un nom masculin signifiant « réponse » ou le verbe « répondre » au passé. Le verbe se conjugue comme un verbe régulier en « ‑ّ » (radda, yurddu…). Le nom se met souvent avec l’article défini : « الرَدّ ».
Phrases d’exemple
-
أرسلَ رَدًّا سريعًا.
arsala raddan sarīʿan.
Il a envoyé une réponse rapide.
-
رَدَّ الطالبُ على السؤالِ.
radda aṭ‑ṭālibu ʿalā as‑suʾāl.
L’étudiant a répondu à la question.
-
لم أستلم رَدًّا بعد.
lam astalim raddan baʿda.
Je n’ai pas encore reçu de réponse.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رد خاص
Réponse spéciale
رد عام
Répondre à tous
خاص رد
Répondre en privé
رد بلجيكا
Réponses de la Belgique
رد من فنلندا
Réponses de la Finlande
رد فييت نام:
Réponse du Viet Nam
رد من بيلاروس
Réponses de la République du Bélarus
(أ) رد الحقوق؛
a) La restitution;
كان رد رويترز:
Ce à quoi Reuters a répondu:
رد من أستراليا
Réponse de l'Australie
مفارقة رد الفعل
Le paradoxe des revirements diplomatiques
رد حكومة غواتيمالا
Réponse du Gouvernement guatémaltèque
Questions et réponses
Comment former le participe actif ?
Le participe actif est « رَادٍ » (rādin).
Peut‑on dire « ردًّا » pour « une réponse » ?
Oui, on utilise le suffixe « ‑ًا » pour l’accusatif indéfini : « رَدًّا ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le