rembourser en arabe

Incapables de rembourser, ils se suicident.

ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون.

ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.

ويتوقع أن تسدد شركة ABC هذه القروض من حين إلى آخر كلما تلقت مدفوعات من زبائنها.

Elles savent qu’il serait mal venu de manquer à rembourser leurs dettes.

وهي تعرف أيضاً أن العجز عن سداد الديون من شأنه أن يكون مخرباً.

Une autre option consiste à rembourser à l'employée les frais de garderie.

وهناك خيار آخر، وهو تسديد تكاليف الرعاية النهارية للموظفين.

L ' OEA devrait rembourser à l ' ONU les dépenses engagées sous cette rubrique.

وستقوم منظمــة الــدول اﻷمريكيـــة في نهاية المطاف بتسديد النفقات المتكبدة إلى اﻷمم المتحدة.

Mais elles n'ont eu à rembourser qu'une fraction des pertes qu'elles ont causées.

ولكن هنا أيضاً لم تتحمل أي منهما سوى جزء بسيط من الخسائر الناجمة عن أفعالهما.

Les scientifiques ont des emprunts à rembourser, tout comme le reste d'entre nous.

العلماء لديهم أقساط رهون عقارية مثلنا تماماً

En 2004, une part substantielle de l'excédent budgétaire a servi à rembourser la dette publique.

وفي عام 2004، استخدم جزء كبير من فائض ميزانية البلد لسداد الدين العام.

L'Autorité palestinienne a reconnu qu'elle devait rembourser l'Office, mais ne l'a pas encore fait.

وأقرت السلطة الفلسطينية بأنه يتعين قيامها بالسداد للوكالة، إلا أنها لم تقم بذلك حتى الآن.

Aucun crédit n ' était prévu pour rembourser aux gouvernements les dépenses relatives aux contingents.

ولم يرد نص بسداد تكلفة القوات الى الحكومات.

Ce système permettrait de rembourser certains pays qui subissent indûment une grande partie du fardeau.

وهذا من شأنه أن يوفر بعض المبالغ المستردة للبلدان التي تتحمل حالياً قسماً ضخماً غير ضروري من العبء.

Mais l’Allemagne a continué de rembourser les emprunts souscrits pour régler les réparations jusqu’en 1980.

ولكن حتى عام 1980 استمرت ألمانيا في سداد القروض التي استدانتها حتى تتمكن من دفع التعويضات.