arabe → français
جواب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بدون جواب
Directrice exécutive
جواب خادم IRC
Réponse du serveur IRC
جواب غير متوقع من خادم POP3.
Réponse inattendue du serveur POP3.
بيد أنه لم يرد أي جواب حتى اﻵن.
A ce jour, cette demande est restée sans réponse.
ولم يرد أي جواب من الدولة الطرف.
Aucune réponse n'a été reçue de l'État partie.
ويبدو أن جواب هذا السؤال هو النفي.
La réponse à cette question semble bien être non.
إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب.
Certaines questions restent cependant sans réponse.
للانسان تدابير القلب ومن الرب جواب اللسان.
Les projets que forme le coeur dépendent de l`homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l`Éternel.
لاعلمك قسط كلام الحق لترد جواب الحق للذين ارسلوك
Pour t`enseigner des choses sûres, des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t`envoie?
جواب هذه الفقرة هو ذات الجواب بالنسبة للفقرة 1-13
La réponse est identique à celle donnée au paragraphe 1.13.
3 - ولم يرد أي جواب عليها لغاية إعداد هذا التقرير.
Aucune réponse n'avait été reçue au moment de l'établissement du présent rapport.
ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة.
La partie syrienne a promis de communiquer une réponse officielle dans les jours qui suivraient.