Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

خدمة en français

service
خِدْمَة
Prononciation
khidma
Arabizi
5idma
Nature
nom · féminin
Pluriel
خِدْمَاتٌ khidmāt
Racine
خ د م

Comment l’employer

« خدمة » désigne une prestation, un travail fourni pour quelqu’un. C’est un nom féminin, souvent utilisé avec « de » (service de nettoyage).

Phrases d’exemple

  • أُقَدِّمُ خِدْمَةً مَجَّانِيَّةً.

    uqaddimu khidmaẗan majjāniyyaẗan.

    Je fournis un service gratuit.

  • الخِدْمَةُ العَامَّةُ مَسْؤُولِيَّةُ الحُكُومَةِ.

    al‑khidmaẗu al‑ʿāmmaẗu masʾūliyyat al‑ḥukūmati.

    Le service public est la responsabilité du gouvernement.

  • طَلَبْتُ خِدْمَةَ التَّوصِيلِ.

    ṭalabtu khidmata at‑tawṣīli.

    J’ai demandé le service de livraison.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

أضف خدمة

Ajouter un service

خدمة تلنت

service Telnet

خدمة البريد

Service de messagerie

خدمة الجلسات

Service des réunions

خدمة نبومكName

Service NepomukName

خدمة نبومكComment

Service NepomukComment

خدمة الرسالةComment

Message de serviceComment

"[(--) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية منتظمة" خدمة نقل بحري:

[) Le terme `service régulier' désigne un service de transport maritime:

(××) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية منتظمة" خدمة نقل تخضع للصك

xx) Le terme “service régulier” désigne un service de transport soumis au présent instrument:

ميكانيكي فني )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٣( )وظيفة مقترحة(

Mécanicien (FS/FSL-3) (poste proposé)

(×××) يُقصد بتعبير "خدمة ملاحية غير منتظمة" أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة.

xxx) Le terme “service non régulier” désigne tout service de transport qui n'est pas un service régulier.

"[(--) يقصد بتعبير "خدمة ملاحية غير منتظمة" أيُّ خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة.

[) Le terme `service non régulier' désigne tout service de transport maritime qui n'est pas un service régulier.

Questions et réponses

« خدمة » peut‑elle désigner un emploi ?

Oui, on parle de « service militaire » ou de « service public » pour désigner une fonction.

Comment former le pluriel de « خدمة » ?

Le pluriel est « خدمات », utilisé pour parler de plusieurs types de services.

Mots et expressions liés

Mis à jour le