français → arabe
faveur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Me ferais-tu une faveur?
هلا قدمتلي خدمة من فضلك؟
L’argument en faveur de l’Inde
الحجة لصالح الهند
Programme en faveur des femmes
برنامج المرأة
Ressources en faveur des enfants
الموارد المخصّصة للأطفال
Ressources en faveur de l'enfance
تخصيص الموارد للأطفال
Agir en faveur de l'environnement
العمل من أجل البيئة
Nos pays ne demandent aucune faveur.
إن بلداننا لا تتسول الصدقات.
b) Vaccinations en faveur des réfugiés
(ب) تطعيم اللاجئين
Programmes d'urgence en faveur de l'emploi
دعم الطوارئ في مجال التوظيف
Programmes d'urgence en faveur de l'éducation
دعم الطوارئ في مجال التعليم
c`est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,
وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.
Le dialogue n'est pas une faveur réciproque ni une faveur que l'on fait à la communauté internationale.
وليس الحوار، سيدي الرئيس، مـنـة يـمـن بها واحد منا على الآخر، أو على المجتمع الدولي.