arabe → français
خدمة إضافية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهكذا، لن تنشأ احتياجات إضافية ﻷجل خدمة المؤتمرات.
Ils n ' entraîneraient donc pas de dépenses additionnelles.
ومن الواضح إذن أنه يجب استكمال الترتيبات الحالية بإضافة تحسينات إليها واتخاذ تدابير إضافية من شأنها تخفيف خدمة ديون البلدان النامية.
Il est donc évident qu ' il faut perfectionner les arrangements actuels et prendre des mesures complémentaires propres à alléger le service de la dette des pays en développement.
١ - يرجع كثير من المراقبين أزمة الديون لدى البلدان النامية إلى شهر آب/أغسطس ١٩٨٢، عندما وجدت المكسيك صعوبة في الحصول على أموال إضافية من المصارف الدولية وتعين عليها أن تعلق خدمة ديونها)١(.
1. De nombreux observateurs font remonter le début de la crise de l ' endettement des pays en développement au mois d ' août 1982.