تدخل en français

لم تدخل البطاقة

Aucune carte insérée

تدخل فيما كنت أقوم به.

Il s'est mêlé de ce que je faisais.

يجب أن تدخل عنوان طابعة.

Vous devez saisir l'URI de l'imprimante.

• تدخل الولاية حسب الطلب؛

Programmes des États sur leur demande;

ستشكرني حالما تدخل إلى هنا

Tu me remercieras une fois que tu y seras.

تدخل في شؤون البلاد أم لا؟

Faut-il intervenir?

لا يجب أن تدخل إلى المطبخ.

Tu ne dois pas entrer dans la cuisine.

إن مصر تدخل الآن عصراً جديدا.

L’Égypte est entrée dans une nouvelle ère.

يجب أن تدخل اسم النطاق أولاً.

Vous devez d'abord saisir un nom de domaine.

تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.

Les présentes dispositions entrent immédiatement en vigueur

ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.

Tous les engagements ne doivent pas être militaires et tous les engagements militaires ne doivent pas faire intervenir les troupes.

كذلك طلبت معلومات عما إذا كان أمين المظالم المعني بالمساواة بين الجنسين قد تدخل لحماية حقوق المرأة، وكيف تدخل، وكم مرّة تدخل لهذا الغرض.

Elle demande également des informations sur le nombre et la fréquence des interventions du médiateur pour l'égalité des sexes, visant la protection des droits des femmes.