arabe → français

بلد en français

Pays

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

بلد الميلاد

Origine géographique

بلد التسجيل

Pays d ' immatriculation

(ب) بلد المنشأ؛

b. Pays d'origine;

(أ) بلد التصدير؛

a) Le pays d'exportation:

إيطاليا بلد جميل جدا.

L'Italie est un très beau pays.

اسم العضو بلد الجنسية

Pays dont le membre Nom du membre ressortissant

(ج) بلد الاستيراد النهائي؛

c) Le pays de destination des importations:

بلد الإقامة: الاتحاد الروسي

Country of residence: Russian Federation

وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.

Les causes des maladies mentales varient d'un pays à l'autre, d'une personne à l'autre.

ولكن لدينا في هايتي بلد في أزمة، بلد كان مهددا تقريبا بحرب أهلية.

Mais des efforts sont faits pour accélérer les choses dans le cas d'Haïti, pays en crise qui était pratiquement menacé par la guerre civile.

إن نيكاراغوا ليست بلد البحيرات والبراكين فقط بل إنها كذلك بلد يعج بالشباب.

Le Nicaragua n'est pas seulement un pays de lacs et de volcans, c'est aussi un pays avec une importante jeunesse.

٥٠٢ - وفيما يتعلق بمنظمات المجتمعات المحلية، يﻻحظ أنها قد تتفاوت من بلد الى بلد.

205. En ce qui concerne les organisations communautaires locales, les participants constatent qu ' elles peuvent varier d ' un pays à l ' autre.