arabe → français
بلد المصدر en français
pays d'origine
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويستطرد الأمين العام فيقول: ”فليس بإمكان أي بلد، ضعيفا كان أو قويا، أن يحقق الرخاء من فراغ“ (نفس المصدر، الفقرة 24).
Avant d'ajouter: « aucun pays, fort ou faible, ne peut prospérer sans les autres » (ibid., par.
والأكثر من هذا الأهمية أنه لا يلزم البلد العضو المصدر للأسلحة بإجراء مشاورات مع أي بلد عضو آخر ربما يبدي بعض المخاوف.
Et surtout, il n’oblige pas l’état membre exportateur d’armes à consulter quelconque autre état membre pouvant avoir des inquiétudes.