arabe → français
أجنبي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قرار تحكيم أجنبي
sentence provisoire
أجنبي مفتاح تقييد.
Contrainte de clé étrangère...
إذا صحيح دائماً أجنبي مُستخدَم.
Si vrai, l'infinitif étranger sera toujours utilisé.
" )٤( ﻻ يصدر تصريح باﻹقامة ﻷي أجنبي:
" 4. Il ne sera pas délivré de permis de séjour à un étranger dans les cas suivants:
[الكلمة الرئيسية: قرار تحكيم - أجنبي]
[mots clés: sentence-étrangère]
أجنبي مفتاح تقييد. general page title
Configuration de clé étrangèregeneral page title
صدر قرار تحكيم أجنبي لصالح المدعي الثاني.
Une sentence avait été rendue à l'étranger en faveur du deuxième demandeur.
(د) الاستيراد: تجارة الجملة والتجزئة (بلد أجنبي).
d) Importation: vente en gros et au détail (pays destinataire).
كما يلزم رئيس الجمهورية بطرد أي أجنبي يهدد الأمن العام بتصرفه.
De même, il est fait obligation au Président de la République de procéder à l'expulsion de tout étranger dont le comportement menace l'ordre public.
بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد.
D'autres étaient fascinés par les photos de combattants étrangers lourdement équipés, comparé à leurs armes désuètes et à des approvisionnements hasardeux.
فهذه البيئة توفر للشركات المعلومات والقدرة التي تحتاج إليها لإنشاء فرع أجنبي.
Un tel environnement apporte aux entreprises l'information et les capacités dont elles ont besoin pour créer une filiale étrangère.
ففي رأينا، أن المقاومة المشروعة لشعب ضد احتلال أجنبي أو غزو أجنبي لا تشكِّل عملا إرهابيا.
À notre avis, la résistance légitime d'un peuple à une occupation ou une invasion étrangère ne constitue pas un acte de terrorisme.