arabe → français
بالتأكيد en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
بالتأكيد
[DANIEL] Oui.
كنت لأحرقه بالتأكيد
Je l'aurais brûlé...
كان هناك عشاء بالتأكيد
Oh, ça a dû être un sacré dîner.
التعددية - نعم بالتأكيد!
Le multilatéralisme, certes!
هي بالتأكيد لا تعلم بأني ذاتية
En tout cas elle ne me trouve pas égoïste.
إن هذا النظام هو اﻷفضل بالتأكيد.
Ce système est certainement préférable.
شاني كوهين: إنه معجب بكِ بالتأكيد
Elle souriait d'une oreille à l'autre sur la photo.
هذا هو بالتأكيد مشكلة المدونين مثلي.
C'est un problème pour les blogueurs comme moi.
مظاهرة التقبيل تهدف بالتأكيد للتعطيل.
Le kiss-in est certainement perturbateur.
بالتأكيد, أعرف أحدا للقيام بهذا العمل.
Certes, je connais quelqu'un qui fera ce travail.
عائلة (نييلسنز) بالتأكيد يتوسلون للتغيير
Les Nielsens ont pas l'air d'accord.
"المجموعة المرفوضة" بالتأكيد في ذلك المجال.
"Le Recueil des Refusés" se situe exactement dans ce champ là.