arabe → français

الوضع en français

situation

وَضْع

Prononciation: waḍʿ
Arabizi: wad3
Nature: nom · masculin
Racine: و ض ع

Comment l’employer

« الوضع » désigne l’état ou la condition d’une chose ou d’une personne. C’est un nom masculin singulier, souvent employé avec le verbe « être » (être en tel état).

Phrases d’exemple

الوضعُ الحاليُّ صعبٌ.

al-waḍʿu al-ḥāliyū ṣaʿbun.

La situation actuelle est difficile.
نحتاجُ إلى تحسينِ الوضعِ الاقتصاديِّ.

naḥtāju ilā taḥsīni al-waḍʿi al-iqtiṣādiyyī.

Nous devons améliorer la situation économique.
ما هو وضعُكِ في العملِ؟

mā huwa waḍʿuki fī al-ʿamal?

Quel est ton poste au travail ?

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

مداري الوضع

Mode orbital

مكان الوضع:

Politique de placement & #160;:

الوضع الطفل

Mode enfant

الوضع الكامل

Mode complet

الوضع الحالي

Résidant à Nkwerre (État d'Imo)

عشوائي الوضع

Mode aléatoire

الوضع الحركي

Mode dynamique

الوضع المتقدم

Mode expert

الوضع العائلي

Situation de famille

الوضع التكراري

Mode rafale

الإنحطاط الوضع

Mode de désintégration

الوضع تغييرComment

Changement de modeComment

Questions et réponses

Comment dire « situation » en arabe ?

On utilise « الوضعُ » (al‑waḍʿ).

Est‑ce que « الوضع » a un pluriel ?

Rarement utilisé au pluriel, on parle plutôt de « الأوضاع » pour plusieurs situations.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25