arabe → français
النقطة en français
- Prononciation
- nuqṭ
- Arabizi
noqta- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- اَلنُّقَاطُ an-nuqāṭ
- Racine
- ن ق ط
Comment l’employer
"النقطة" désigne le petit signe « . » ou une idée précise. En français on l’utilise pour parler du point final, d’un point de vue, ou d’un point géographique.
Phrases d’exemple
-
اَلنُّقْطَةُ فِي الجُمْلَةِ هِيَ مِفْتَاحُ الفَهْمِ.
an-nuqṭa fī al-jumla hiya miftāḥ al-fahmi.
Le point dans la phrase est la clé de compréhension.
-
اَضْغَطْ عَلَى النُّقْطَةِ لِلتَّحْمِيلِ.
aḍghaṭ ʿalā an-nuqṭa li-l-taḥmīl.
Cliquez sur le point pour télécharger.
-
نَسِيَتْ النُّقْطَةَ فِي الرِّسَالَةِ.
nasiyat an-nuqṭa fī al-risāla.
Elle a oublié le point dans le message.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
النقطة 13
Point 13
النقطة 14
Point 14
النقطة 17
Point 17
مقاس النقطة
Taille du point
قياس النقطة:
Taille des gouttes & #160;:
النقطة أُثبتت!
La preuve.
النقطة الشمالية
Point Nord
النقطة الجنوبية
Point Sud
اضبط نوع النقطة
Flottant de départ
تحذف النقطة الأخيرة
e) Point de fusion/point de congélation;
وهذه هي النقطة الأساسية.
Il s’agit de l’argument clé.
218- والحقوق من النقطة الأولى حتى النقطة السابعة تتفق مع المصلحة العامة.
Les droits énuméré aux alinéas a) à g) sont des droits généraux.
Questions et réponses
Comment dire "point" au sens de ponctuation?
On dit "النقطة" pour le point final (.)
Mots et expressions liés
- خط
- فاصلة
- نقطة سريعة
- موقع
- مفهوم
- علامة
- النقطة الأخيرة Ce dernier point
- النقطة الأساسية point de base
- النقطة الأساسية le point central
- النقطة الأولى premier point
- النقطة التي اتخذت point pris
- النقطة الحاسمة point crucial
- النقطة الرئيسية point principal
- النقطة الرئيسية point principal
- النقطة الساخنة point de conflit
- النقطة العائمة point flottant
- النقطة الفاصلة point de coupure
- النقطة الفاصلة point de coupe
Mis à jour le