arabe → français

موقع en français

site

مَوْقِع

Prononciation: mawqiʿ
Arabizi: mawqi3
Nature: nom · masculin
Pluriel: مَوَاقِعٌ mawāqiʿun
Racine: و ق ع

Comment l’employer

موقع désigne un lieu ou un site, physique ou virtuel. On l’utilise souvent pour parler d’un endroit sur Internet (un site web) ou d’une localisation géographique. C’est un nom masculin singulier; son pluriel est مواقع.

Phrases d’exemple

هذا مَوْقِعُنا على الإنترنت.

hādhā mawqiʿunā ʿalā al‑intirnēt.

C'est notre site internet.
الْجَبَلُ مَوْقِعٌ صَعْبٌ للزِّيَارَةِ.

al‑jabalu mawqiʿun ṣaʿbun lil‑ziyārah.

La montagne est un lieu difficile à visiter.
اِجِدْ مَوْقِعَ المَكْتَبِ فِي الْخَرِيطَةِ.

ijid mawqiʿa al‑maktabi fī al‑kharīṭah.

Trouve l'emplacement du bureau sur la carte.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

موقع س

Position en X

موقع ص

Position en Y

موقع مقترح

Partie plan focal (FPU)

علامة موقع

Signet

مخطوط موقع:

Emplacement du script & #160;:

موقع الملف:

Emplacement du fichier & #160;:

جغرافي موقع

Lieu & géographique

موقع التخزين

Emplacement de stockage

موقع الموسيقى

Emplacement & #160; de la musique

موقع المؤشرComment

Position du pointeurComment

موقع دِڤ‌هِلبDevhelp

Site Web de DevhelpDevhelp

موقع الحفظ غير صحيح. هل تريد ان تحاول موقع آخر؟

L'emplacement d'enregistrement n'est pas valable. Essayer un autre emplacement & #160;?

Questions et réponses

Comment dire «site web» en arabe ?

On dit موقع إلكتروني (mawqiʿ elektronī) ou simplement موقع.

Le mot موقع peut‑il désigner une personne ?

Non, il désigne uniquement un lieu ou un emplacement, jamais une personne.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24