arabe → français
التالية en français
- Prononciation
- tāliyah
- Arabizi
taliya- Nature
- adjectif · féminin
- Racine
- ت ل ي
Comment l’employer
« التالية » est un adjectif féminin qui signifie « suivante ». On l’utilise pour désigner l’élément qui vient immédiatement après dans une suite, comme une page, une question ou une étape.
Phrases d’exemple
-
الصفحة التالية تحتوي على تمارين.
aṣ‑ṣafḥah at‑tāliyah taḥtawī ʿalā tamārīn.
La page suivante contient des exercices.
-
اختر الإجابة التالية من القائمة.
ikhtar al‑ijābah at‑tāliyah min al‑qāʾimah.
Choisissez la réponse suivante dans la liste.
-
الخطوة التالية هي اختبار الأداء.
al‑khaṭwah at‑tāliyah hiya ikhtibār al‑adāʾ.
L’étape suivante est le test de performance.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الذرة التالية
Atome suivant
السنة التالية
Annéesuivante
الصورة التالية
Image suivante
الجملة التالية
Phrase suivante
الصفحة التالية
Page suivante
الحفرة التالية
Trou suivant
الودجة التالية
Plasmoïde suivant
الاغنية التالية
Chanson suivante
المهمّة التالية
& Suivant
العلامة التالية
Signet suivant
بالفقرة التالية:
a été remplacé par l'alinéa suivant:
المقالة التالية:
Article suivant & #160;:
Questions et réponses
Comment accorder « التالية » avec un nom masculin ?
On utilise la forme masculine « التالي » pour les noms masculins.
Peut‑on dire « الصف التالي » pour parler d’une classe suivante ?
Oui, « الصف التالي » signifie la classe qui vient après.
Mots et expressions liés
Mis à jour le