التالية التي en français

هذه الحفرة تتطلب الاضافات التالية، التي لم تقم بتثبيتها:

Ce trou utilise les modules externes suivants, que vous n'avez pas installés & #160;:

وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل:

Pour accélérer ce déploiement, nous suggérons le plan d'action suivant:

2 - وجه انتباه المجلس إلى المقررات التالية التي اتخذها المنتدى:

Les décisions suivantes, adoptées par le Forum, sont portées à l'attention du Conseil:

٩ - يوصي المجلس باتخاذ اﻻجراءات التالية التي أوردت حسب أولويتها:

9. Le Comité recommande d ' adopter les mesures ci-après, qui sont présentées par ordre de priorité:

3 - يُوجه انتباه المجلس إلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

L'attention du Conseil est appelée sur la résolution ci-après de la Commission:

5- وكانت المنظمة التالية التي تتمتع بمركز المراقب ممثلة في الاجتماع:

L'organisation ci-après a assisté à la Réunion en qualité d'observateur:

ومن الجدير بالإشارة تلك الوقائع غير الصحيحة التالية التي ذكرت في التقرير.

Il convient de mentionner entre autres les faits incorrects suivants.

93 - تحدد المهام التالية التي يتعين على الفريق التوجيهي المخصص أن يضطلع بها:

93. Décide que le Groupe directeur spécial devra assurer les fonctions suivantes:

وتطوير أداة لمكافحة السمسرة غير المشروعة هو الخطوة التالية التي ينبغي اتخاذها.

L'étape suivante est la mise au point d'un outil permettant de lutter contre le courtage illicite.

73- لقد عرضت التوصيات التالية التي تستهدف مكافحة غسل الأموال على لجنة المخدرات:

Les recommandations suivantes, qui visent la lutte contre le blanchiment sont portées à l'attention de la Commission:

يدين القانون الجنائي الأعمال التالية التي تشكل مظهرا من مظاهر التمييز ضد المرأة:

Le Code pénal sanctionne les actes suivants qui constituent une manifestation de la discrimination à l'égard des femmes:

4- يُسترعى انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرارات التالية التي اعتمدتها اللجنة:

Les résolutions et décisions suivantes adoptées par la Commission sont portées à l'attention du Conseil économique et social: