arabe → français
التالية من en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
امحُ الملفات التالية من المستودع:
Supprimer les fichiers suivants du référentiel & #160;:
ينقل إلى الصفحة التالية من المستند
Se place sur la page suivante du document
ينتقل إلى الصفحة التالية من المستند
Vers la page suivante du document
اذهب إلى الخطوة التالية من التدريب.
Passer à l'étape suivante du tutoriel.
ويقترح توفير الأعداد الدنيا التالية من النسخ:
Langue Nombre d'exemplaires
ولقد وضعت الأهداف التالية من أجل بلوغ هذه المقاصد:
Les objectifs suivants ont été arrêtés pour atteindre ces buts:
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
La coordination avec les gouvernements doit être améliorée pour profiter pleinement des données disponibles.
وتقترب الصين التالية من بؤرة التركيز ببطء ولكن بثبات.
Doucement mais sûrement, la Chine de demain entre dans la lumière.
خامسا - 29 مطلوب إنشاء الوظائف التالية من الرتبة ف-5:
V.29 Trois postes P-5 sont demandés:
9 - تُضاف الفقرة الفرعية التالية من المنطوق 1 (ج) مكررا:
Adjoindre le sous-alinéa c) bis suivant au paragraphe 1 du dispositif:
وتم الاضطلاع مؤخراً بالأنشطة التالية من أجل تنفيذ هذه السياسة:
Dans ce contexte ont été prises les mesures ci-après:
22 - وتُستثنى فئات الموظفين التالية من التعيين ذي المركز الجغرافي:
Plusieurs catégories de fonctionnaires sont exclues du statut géographique: