الالتزام en français : traduction et phrases d’exemple

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

قبول الالتزام

Consentement à être lié

ثانيا - نطاق الالتزام

II. Portée de l'obligation

(أ) يمثل سلطة الالتزام.

a Autorisation d'engagement de dépenses.

تاسعا - الالتزام بالتعاون

Obligation de coopérer

الالتزام بالتعاون والتنسيق

Engagement pour la coopération et la coordination

للصحفي الحق وعليه الالتزام:

Le journaliste a le droit et l'obligation:

ونرحب بهذا الالتزام المتجدد.

Nous nous félicitons de cet engagement renouvelé.

وترحب نيوزيلندا بذلك الالتزام.

La Nouvelle-Zélande se félicite de cet engagement.

وأخيراً لابد من الالتزام بالشفافية.

Enfin, il doit y avoir un engagement de transparence.

الامتداد الزمني لخرق الالتزام الدولي

Extension dans le temps de la violation d'une obligation internationale

(ج) "الالتزام المضمون" يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.

c) Le terme “obligation garantie” désigne l'obligation garantie par une sûreté réelle mobilière.

(أ) فترة الالتزام: فترة الالتزام التي صدرت لها وحدة التخفيض المعتمد

a) Période d'engagement: période d'engagement pour laquelle l'URCE est délivrée