français → arabe

conformité en arabe

مطابقة

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Politiques et conformité

السياسات العامة والامتثال

· un seul cas de non conformité;

§ تسجيل حالة عدم التزام.

Conformité aux normes opérationnelles

سادسا - الامتثال للمعايير التنفيذية

e) Conformité aux normes du pays hôte;

(هـ) تحقيق التكافؤ مع معايير السلطة المضيفة؛

Section des risques et de la conformité

5 - قسم المخاطر والامتثال

Conformité aux normes d'évaluation du PNUD

جيم - الامتثال لتقييم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Tableau 4 Conformité aux normes d'évaluation - 2004

تقييم الامتثال، 2004

Tout ceci se fait en conformité avec la Convention.

وكل هذا يجري بأسلوب يتسق واﻻتفاقية.

Des efforts seront engagés pour les mettre en conformité.

وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية.

Tableau 5 Conformité aux normes d'évaluations de résultats - 2004

تغطية تقييمات النتائج، 2004

a) A utilisé une marque de conformité, une déclaration de conformité ou un certificat de conformité sans autorisation ou frauduleusement;

(أ) استخدام علامة مطابقة أو بيان مطابقة أو شهادة مطابقة دون تصريح أو عن طريق الغش؛

b) Les caractéristiques du produit visé mis sur le marché et la procédure d'évaluation de conformité sont conformes aux dispositions de la déclaration de conformité;

(ب) ما إذا كانت خواص المنتجات المحددة والمعروضة في السوق وإجراءات تقييم المطابقة تفيان بالشروط المحددة في بيان المطابقة؛

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés