arabe → français
الالتزام الكامل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتؤكد الحكومة الالتزام الكامل بالتوصل لاتفاق سلام شامل في دارفور في أقرب الآجال.
Mon gouvernement souligne l'importance de parvenir à une paix globale au Darfour le plus rapidement possible. Nous avons un plan en trois volets destiné à normaliser la situation au Darfour.
واليابان تؤكد مجددا على أن الالتزام الكامل للدول المجاورة ضروري لاعتقال وتسليم أولئك الهاربين.
Le Japon réitère que l'engagement sans réserve des États voisins est essentiel si l'on veut arrêter et extrader ces fugitifs.
وإنها لأعباء تنوء بها الجبال، وتتطلب الالتزام الكامل على مدار الساعة من جانب الأمين العام وفريقه.
C’est une charge de travail qui défie l’entendement et qui nécessite l’engagement incessant du secrétaire général et de son équipe.
كما أجدد التأكيد بأن حكومة السودان، التي قدمت كل شيء من أجل التوصل إلى هذا الاتفاق، هي الأكثر حرصا على الالتزام الكامل بتطبيقه.
Je voudrais redire que le Gouvernement soudanais, qui a consenti tous les sacrifices pour parvenir à cet Accord, est déterminé à honorer son engagement en vue de sa mise en œuvre.