الاقتصادي en français : économique – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

L’adjectif "الاقتصادي" (al‑iqtiṣādiyy) qualifie tout ce qui se rapporte à l’économie. Il s’accorde en genre avec le nom qu’il modifie (masc. / fém. : الِاقْتِصَادِيَّة).

Phrases d’exemple

المَوْضُوعُ الِاقْتِصَادِيُّ مهمٌّ.

al-mawḍūʿ al-iqtiṣādiyyū muhimmun.

The economic topic is important.
تَحْلِيلٌ الِاقْتِصَادِيٌّ يُسَاعِدُ الشَّرِكَةَ.

taḥlīlun al-iqtiṣādiyyū yusāʿidu al-sharikata.

Economic analysis helps the company.
سِيَاسَةٌ الِاقْتِصَادِيَّةُ جَدِيدَةٌ.

siyāsatun al-iqtiṣādiyyatu jadīdah.

A new economic policy.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

النمط الاقتصادي

EconoMode

الهيكل الاقتصادي

Insuffisance de l'éducation

التعداد الاقتصادي

Recensements économiques

• التمكين الاقتصادي

• Autonomisation économique

تطهير النمو الاقتصادي

Pour une croissance propre

مستقبل النمو الاقتصادي

L’avenir de la croissance économique

مستقبل التقدم الاقتصادي

Quel progrès économique pour demain?

نهاية التاريخ (الاقتصادي)

La fin de l’histoire (économique)?

المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Conseil économique et social

2 - إعادة تقييم النمو الاقتصادي - النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته.

Réévaluation de l'importance de la croissance économique. La croissance économique n'est pas toujours un bien en soi.

'2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (12)؛

ii) Conseil économique et social: services fonctionnels pour les réunions du Conseil économique et social (12);

'2` المجلس الاقتصادي والاجتماعي: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: المجلس الاقتصادي والاجتماعي (4)؛

ii) Conseil économique et social: services fonctionnels pour les réunions: Conseil économique et social (4);

Questions et réponses

Comment accorder "الاقتصادي" au féminin?

On ajoute le suffixe « ة » : الِاقْتِصَادِيَّة (al‑iqtiṣādiyya).

Peut‑on l’utiliser comme nom?

Oui, "الاقتصادي" peut désigner une personne travaillant dans l’économie, mais c’est moins fréquent.