français → arabe
modèle économique en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un modèle économique idéal?
رأسمالية الشماتة
Le Modèle économique européen existe
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
Le nouveau modèle économique de la Chine
الصين والنموذج الاقتصادي الجديد
Aujourd’hui, ce pays envisage un « nouveau modèle économique ».
واليوم تناقش الصين "نموذجاً اقتصادياً جديداً".
Nous devrions tous espérer que ce nouveau modèle économique sera une réussite.
يتعين علينا جميعاً أن نتمنى النجاح للنموذج الاقتصادي الصيني الجديد.
Après l'échec du socialisme, cela signifie-t-il qu'il n'existe pas de modèle économique idéal?
ولكن إن كانت هذه هي الحال بعد أن أثبتت اشتراكية الدولة فشلها فهل يعني هذا أننا لن نجد طريقة سليمة لتنظيم الاقتصاد؟
Or, le modèle économique occidental a permis de donner naissance à un niveau de vie sans précédent.
ولكن النموذج الاقتصادي الغربي كان سبباً في جلب مستويات معيشة غير مسبوقة.
La Chine est le dernier et le plus grand bénéficiaire du modèle économique baptisé « Bretton Woods II ».
والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى "بريتون وودز 2".
La mondialisation financière a dérapé parce qu'elle reposait sur modèle économique qui n'est plus viable.
كانت كبوة العولمة ناتجة عن رهانها على نمط معين من الاقتصاد كان قد أصبح غير قابل للدوام.
Ce serait un meilleur modèle économique pour l'Allemagne… Qui montrerait le bon exemple pour le reste de l'Europe.
سوف يكون هذا بمثابة نموذج اقتصادي أفضل بالنسبة لألمانيا. وسوف يقدم أيضاً المثال الصحيح لبقية أوروبا.
Les Etats-Unis seront handicapés par leur énorme dette, leur économie sous-performante et leur modèle économique discrédité.
وسوف تكون الولايات المتحدة عاجزة بسبب ديونها المرتفعة، وأدائها الاقتصادي الهزيل، ونموذجها الاقتصادي الذي فقد مصداقيته.
• Améliorer les politiques publiques de l'environnement, contrairement au modèle économique actuel, dans tous les secteurs de production.
تحسين السياسات البيئية الحكومية خلافا للنموذج الاقتصادي الحالي، في جميع القطاعات المنتجة.