arabe → français
إذن خاص en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولم يقدم أي تفسير يبرر سحب طلبه للحصول على إذن خاص.
Il n'a pas expliqué pourquoi sa demande d'autorisation spéciale avait été retirée.
ولهذا لا يلزم لتصديرها إلى ليتوانا إذن خاص من الوكالة الحكومية لرقابة الصادرات.
Il n'était donc pas nécessaire que l'Agence de contrôle des exportations autorise leur envoi en Lituanie.
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، رُفض طلبه الحصول على إذن خاص بالاستئناف أمام المحكمة العليا.
Une demande d'autorisation spéciale de recours devant la High Court a été rejetée le 5 novembre 2002.
٧ - يمنح إذن خاص للموظفين العاملين في بعثة نيبال من أجل نقل أمتعتهم المنزلية من نيبال الى الهند.
7. Une autorisation spéciale permet aux fonctionnaires travaillant à la mission du Népal de faire venir leurs biens personnels du Népal en Inde.
وأفاد أحد الشهود من الجولان المحتل بأنه يتعين على الطلاب الراغبين في الدراسة في دمشق أن يقدموا طلبا للحصول على إذن خاص يصدر بشكل اعتباطي.
D'après un témoin vivant dans le Golan occupé, les étudiants ayant choisi d'étudier à Damas devaient demander un permis spécial qui était délivré de façon arbitraire.