arabe → français

إجراءات en français

procédures

إِجْرَاءَات

Prononciation: ʾijrāʾāt
Arabizi: 2ijra2at
Nature: nom · féminin
Pluriel: إِجْرَاء ʾijrāʾ
Racine: ج ر ي

Comment l’employer

Le mot 'إجراءات' (ijrā'āt) est le pluriel de 'إجراء' (ijrā'). Il désigne un ensemble d'actions ou d'étapes à suivre pour accomplir quelque chose, souvent dans un contexte formel ou officiel comme la loi, l'administration ou les affaires.

Phrases d’exemple

اتبعنا الإجراءات القانونية اللازمة.

ibbaʿnā al-ʾijrāʾāti al-qānūniyyati al-lāzimata.

Nous avons suivi les procédures légales nécessaires.
ما هي إجراءات السفر إلى هذا البلد؟

mā hiya ʾijrāʾātu as-safari ʾilā hādhā al-baladi?

Quelles sont les procédures pour voyager dans ce pays ?
تتطلب هذه العملية إجراءات معقدة.

tataṭallabu hādhihi al-ʿamaliyyatu ʾijrāʾātin muʿaqqadatan.

Ce processus nécessite des procédures complexes.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

إجراءات

& Actions

EXIF إجراءات

Actions EXIF

اضبط إجراءات

Configurer les actions

إجراءات أكثر

Plus d' actions

إجراءات المجلس

Décision du Conseil

إجراءات الطعون

Fonctionnement des organes de recours

إجراءات التعيين

arbitres-nomination des

إجراءات الإزاحة

Actions d' indentation

إجراءات المتابعة

Procédure de suivi

إجراءات البطارية

Actions pour les batteries

إجراءات الجهازComment

Actions du périphériqueComment

إجراءات الإدخالComment

Actions d' entréesComment

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-11-01