arabe → français

خطوات en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

توليد خطوات

Étapes d' interpolation

أولاً - خطوات عامة

Mesures d'ordre général

خطوات أوروبا التالية

Futures étapes européennes

وهذه خطوات أولية طيبة.

Ce sont des premiers pas bienvenus.

إن تلك خطوات هامة حقا.

Il s'agit effectivement d'avancées majeures.

هناك خطوات واضحة يمكن اتخاذها.

Il y des étapes à suivre.

خطوات صغيرة إلى النمو الأوروبي

De petits pas pour la croissance en Europe

تقصر خطوات قوته وتصرعه مشورته.

Ses pas assurés seront à l`étroit; Malgré ses efforts, il tombera.

وثمة خطوات مفيدة اتخذت بالفعل.

Des mesures utiles ont déjà été prises.

ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.

Des mesures plus modestes peuvent et doivent toutefois être prises.

أربع خطوات أساسية لإنجاح اتفاق كوبنهاجن

Quatre Etapes Essentielles pour Réussir Copenhague

مما لا شك فيه أن خطوات اقتراب البلدان المرشحة من الاتحاد تعتمد على سرعة تنفيذ خطوات الإصلاح في تلك البلدان.

Certes, le processus de candidature des pays à l'UE dépend de leur rapidité à réformer.